MCTB2 is being translated into Chinese by Jin Fang, a truly massive undertaking for which I am extremely grateful. A first public draft version is being made available here for public comment to help revise the translation. It may be compared to the free version found at or a printed copy purchased from Aeon Books or your local bookseller. If you read it and find any errors or ways in which the translation might be improved, please submit that information here MCTB2Chinese (at), spelled out this way to avoid spam bots. Please do not widely circulate this edition yet, as we hope to refine it and then circulate the more refined version. May Jin Fang’s work help many practitioners with your kind assistance. Thanks!

MCTB2 Chinese First Public Draft for Comment in .pdf